Search This Blog

Thursday, August 1, 2013

Blame our luck or destiny? 責備我們的運氣或命運?

Q: Shall I blame our luck or destiny if something bad happens to me?

Sri Sri Ravi Shankar: Why do you want to blame? Tell me!
If something bad has happened, learn a lesson from it. Everything that has gone wrong has made you stronger, deeper somewhere. It has contributed to your personality, isn’t it? So be thankful, and move on.
See the past as destiny, future as freewill, and live in the present moment. This is intelligence.
If you do it the other way around, i.e. if you think the past was freewill and keep regretting it, and if you think the future is destiny and you are slack in your action then you will be miserable in the present moment.
問:如果壞事發生在我身上,我應該責備運氣或命運嗎?

古儒吉:告訴我,為什麼你要去責備?如果壞事已經發生了,從中吸取教訓。一切不順利的事讓你在某處變得更強壯,更深入。它促成了你的個性,對不對?因此,應該心存感激,並繼續前進。
把過去當成命運,未來是自由意願,並活在當下。這是智慧。
如果你要倒過來做,比如,如果你把過去當成自由意願然後不斷對它感到後悔,而如果你把未來當成命運而你又在行動上懈怠,那麼在當下你會活在痛苦當中。

No comments:

Post a Comment

As usual, share your thoughts and love here !